ボヤキ。

 
 台湾のオンラインショップでDVDも販売していて正規版で、海外への発送もしてくれてクレジットカード決済が出来る英語対応のサイトって無いもんかしらん?
 
 ぶっちゃけ、Yesasia.comは確かに大手だけあって細かいしその分ちょっと割高になってるのも承知の上で利用はしているんだけど、商品管理やらの面でやや不満が… っか、台湾版の新商品入荷遅くね?っかするの?っと悩ましい事この上も無いんで出来れば予備で、台湾のショップがあればいいなぁ… っと思うんだが、これがなかなか、コレ!ってトコが見当たらなくて。
 
 簡体字にしろ繁体字にしろ、なまじ漢字に見えるから厄介なんよね。いやまぁ元は漢字だったんだが、日本と大陸では意味だけでなく発展の仕方も違うじゃぁないですか。自動翻訳サイトの助けを借りても英語に比べると私には辛くてねぇ… 同じく自動翻訳頼みでもまだフランス語やドイツ語の方が解り易いんですよな。
 そりゃまぁ英語を使う人間より中国語を使う人間の方が多いだろうから無理に英語対応する必要は無いんだろうし、自分でも贅沢な要望とは思うんだけど年に何度か注文するかも?って頻度の中華圏のブツ購入って程度でわざわざ中国語の勉強をする気にもちょっとなれませんしなぁ… と言って、日本語対応してる海賊版サイトを利用する気には到底なれませんしなぁ… こういう時ってGoogleってアテになんねぇよなぁ… って事で地味ぃにネット巡回中…
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 

 
 
 
 … って、あった!?