『Ping Pong: The Animation - The Complete Series』メモ。

　
・『Ping Pong: The Animation - The Complete Series』
　
Region: Blu-rya A、B. DVD 1, 2, 4
Studio: FUNimation
Release Date: June 23, 2015
Run Time: 275 minutes
Number of discs: 4 (DVD 2, BD 2)
Audio: Dolby TrueHD English 5.1, Japanese 2.0
　

• EXTRA
  • 【Disc1】
    • Episode1 commentary
  • 【Disc2】
    • Episode11 commentary
    • Japanese box set commarcial (1:08)
  • [Tv spot]
    • Tsukimoto version
    • Hoshino version
    • Kazama version
    • Kong yersion
    • Sakuma vetsion
  • Original trailer
  • Next Episode preview 2:50 (10)
  • Promotion video (1:37)
  • [Textless songs]
    • Textless opening song - Tadahitori -
    • Taxrless closing song - BOKURANI TSUITE
  • US trsiler
  • Trsilers (5)

　
アニメーションとしての表現の拡がりに心がビリビリときた2014年の『ピンポン THE ANIMATION』。

ピンポン COMPLETE BOX(完全生産限定版) [Blu-ray]

　が欲しかったくらいに大好きな作品だったんだけど値段もさる事ながらボックスの大きさとディスクの多さに二の足を踏んで。何れ通常版っか廉価版が出るかとは思うが…　ってトコロに出た北米版だったので予約して購入したんですが
　
　これは買っては駄目な代物。
　
　日本語音声にすると強制的に英語字幕が表示される、って知ってたら買わなかったよ…　
　
英語音声にすれば逆に一切の字幕表示が無くなるけれど、英語吹き替えのレベルが酷いので聞けたもんじゃない。と言って日本語音声での字幕の表示の執拗さは背景のホワイトボードの練習メニューや壁のポスターにまで及び、極め付けが最終話のLINE部分になると台詞の字幕とLINEの字幕で埋め尽くされて邪魔なことこの上もなし。黄の台詞の日本語字幕は無いのにさぁ…
　
画質、音質は問題無いと思うんだけど…　なんでこんな代物になっちゃったんだか。
　
折角のスリムなケースなのにDVD版も収録とか意味解らんです。加えて音声コメンタリーは英語吹替え陣の座談会でゲラゲラヘラヘラやってるものぐらいで、こんなんだったら無い方がマシだし、値段は確かに魅力的ではあるけれどこの強制字幕では全部台無し…　まだTVの録画データの方がマシですな…
　
あとOPが第一話から最終版になってるのは国内版と一緒なのでしょうか？　とか、多少の疑問は残りますが、ぶっちゃけ、久々にガッカリした物、でしたわ…　私と同じように北米はんを購入を検討されている方は、この強制字幕について覚悟を決めない限りは、何時かは出るであろう国内版廉価版を待った方がいいと思いますよ…　あぁ…