世界の国の『HOT FUZZ (2007)』DVD。

ＤＶＤ 雑記

　
　ネットで適当に拾ったデータを並べてみるだけなので後は各自の判断と自己対応と自己責任で。
　

・イギリス版（PAL）
2 Disc Special Edition.

  • Region 2
  • Subtitles: English
  • Audio Tracks: English - Dolby Digital 5.1 EX
  • 『Hot Fuzz (2 Disc Special Edition)』（US版の3枚組みの元）、『Hot Fuzz [2007]』（単体）、『Hot Fuzz / Shaun of the Dead (2 Disc Box Set)』、『Hot Fuzz/Miami Vice/Smokin' Aces』、っとセット売りもある。

　

・アメリカ版、カナダ版（NTSC）
3-Disc Collector's Edition.

  • Region 1
  • Language: English
  • Subtitles: English, French, Spanish
  • 『Hot Fuzz (3-Disc Collector's Edition)』、の他に『Hot Fuzz (Widescreen Edition)』と『Hot Fuzz (Full Screen Edition)』という画面サイズが違う版も売っているのはUS版とカナダ版のみ？

　

・韓国版（NTSC）
뜨거운 녀석들.*1

  • Region 3
  • Language: Thai, English, Japanese
  • Subtitle: Korean, Japanese, English, Bahasa (Indonesia), Simplified Chinese, Thai

　

・香港?版（NTSC）
中文封面.*2

  • Region 3
  • Language: English, Thai
  • Subtitle: Bahasa (Indonesia), Korean, Thai, English, Traditional Chinese
  • Publisherが「Intercontinental Video (HK)」、というのは気になるんですが…

　

・タイ版（NTSC）
Hot Fuzz [ DVD ].

  • Region 3
  • Language: Thai, English, Japanese
  • Subtitle: Korean, Japanese, English, Bahasa (Indonesia), Simplified Chinese, Thai
  • 以前の版（オマケに栓抜きが付いていた）はReion 3表記でもRegion All仕様だったが最近になってショップに「eThaiCD.com does not accept returns or refund for region incompatibility」という一文が加えられた事から察するに最近の版はRegion 3設定になったと考えるべきではないかと。

　

・台湾版（NTSC）
終棘警探.

  • Region 3
  • Language: Thai, English, Japanese
  • Subtitle: Korean, Japanese, English, Bahasa (Indonesia), Simplified Chinese, Thai
  • 韓国、タイ版と仕様、内容は同じようだが多分台湾版の事だからRegion 3ったらRegion 3なんでしょうなぁ…　それにタイ版の事もあるのでリージョンは「3」でしょう。ただNTSCですしこのままズルズルとリリースされない状態が続いて「どうしても観たい！　この際ドライブは何とかする！」って人には台湾からの購入ってのもアリかもしれませんが。

　

・ドイツ版（PAL）
2 DVDs im Steelbook.

  • Region 2
  • Sprache: Deutsch, Englisch
  • Untertitel: Deutsch, Englisch, Türkisch
  • 通常版の『Hot Fuzz』に加えて何故か『Hot Fuzz / Shaun of the Dead (2 DVDs)』のセット版に通常版とSteelbook版がある。
  • ただAmzon.deの検索結果を見るとわざわざ「UK IMPORT」版も取り扱っているのが謎。DVDの発売時期の違いもあるやもしれないが… ドイツも結構表現規制が厳しい国の筈だから何か違いでもあるんでしょうかね？

　

・フランス版（PAL）
Hot fuzz.

  • Region 2
  • Langues: Français, Anglais
  • Sous-titres: français
  • 一応UK版2枚組みを元にした物のようなのだがÉditeurがStudioCanalで言語については調べてみてもこんな結果しか出ない、って事はオリジナルの英語音声＆字幕は無し？

　

・オーストラリア版（PAL）
HOT FUZZ (2007).

  • Region 4
  • Language: English
  • Subtitle: English
  • 特典については不明。

　

・イタリア版（PAL）
Hot Fuzz (2007).

　

・トルコ版（PAL?）
Sıkı Aynasızlar.

  • Region ?
  • Ülke: İngiltere,Fransa
  • Dublaj Dilleri: İngilizce, Almanca
  • Altyazı Dilleri: Türkçe, İngilizce

　

・ノルウェー版（PAL?）
Hot Fuzz.

  • Region 2
  • Språk (Tale): Engelsk, Ungarsk,
  • Språk (Undertekster): Svensk, Dansk, Norsk, Finsk, Engelsk, Hebraisk, Ungarsk,
  • US版の背景が派手な方ではなくUK版なのがちょっと珍しい。特典等はUK通常版と同じ模様。

　

・ロシア版（PAL）
Типа крутые легавые.

  • Region 2
  • Звуковые дорожки: Русский Дубляж
  • 字幕不明。
  • このロシア版の題名ってどういう意味なんでしょうね？

　

・ルーマニア版（PAL?）
Conspiratia.

  • Region 2
  • Limba: Engleza, Ceha, poloneza
  • Subtitrari: Araba, Engleza, Ceha, Poloneza, Romana, Greaca

　

・デンマーク版（PAL?）
HOT FUZZ.

  • Region 2
  • Sprog: ENGELSK
  • Undertekster: ENGELSK, DANSK, NORSK, SVENSK, FINSK

　

・ハンガリー版（PAL?）
Vaskabátok.

  • Region 2
  • Szinkron nyelv: magyar, angol
  • Felirat nyelv: h饕er, finn, d疣, angol, magyar, norv馮, sv馘

　

・ブルガリア版（PAL?）
Горещи палки.

  • Region 2
  • Szinkron nyelv: magyar, angol
  • Felirat nyelv: h饕er, finn, d疣, angol, magyar, norv馮, sv馘

　
アラビア語圏（افلام اكشن مع فلم）、ウクライナ（Крутий фараон）、エストニア（Valusad võmmid）、オランダ（HOT FUZZ）、ポーランド（Hot Fuzz - Ostre psy）、IMDbのRelease dates によればもっと公開された国があるし、AKAの欄を見れば様々な国での呼び方が載っていて。英語版wikipediaのHot Fuzzの項からDeutsch、Espanol、Francais、Italiano、?????、Lietuvi?、Magyar、Nederlands、?Norsk (bokmal)?、Русский、Suomi、Turkce、中文、そして日本語版の記事へリンクがあるものの…
　
　今日現在、日本での劇場公開予定も日本版DVD発売予定も無い。
　

*1:コレは劇場公開時のポスターかも…　ハングル読めないんで、それらしいのを選んだのですが…

*2:ひょっとすると台湾版のジャケかもしれない…