「YASHRAJFILMS.COM」利用記・その３

　
　インンド人からの返事がさっき、本当にさっき到着。しっかし…
　
<font color= blue>Dear Mr. USA-P
　
Thanks for shopping online with Yash Raj Films.
　
Note that your order has been dispatched from our UK Office on 02
February 2007 through Royal Mail UK, under the following tracking number
and your local post office should be able to assist you with further
details, once you quote this number for international registered
deliveries:
XX XXX XXXX XXXX
　
Normally all deliveries take 10 to 14 "business days" from the dispatch
date, as also mentioned on our Website. We'd also like to reiterate that
all shipping/deliveries happens from our London (UK) office through
Royal Mail UK as an International Recorded Delivery and normally all
deliveries to your country are delayed in customs over which we (Yash
Raj Films) have very little control over. Thanks for your patience and
we assure you that your order (containing the pre-order titles also)
shall be with you shortly. A copy of your online order has also been
reproduced below, for your reference.

Thanks again for shopping online with us and Yash Raj Films looks
forward to a long and enduring relationship with you.

With Warm Regards,
Yash Raj Films Helpdesk</font>
　
　アメリカ英語に慣れてるせいか、ちょっと意味が掴みかねるトコロよりも
まずアカウントにせめて発送日くらい表示してくれりゃいい話じゃんか…
しかもイギリスから国際郵便、ってのはいいけどじゃぁ「Tracking Details Not available」
って欄で出す必要あるのかなぁ？　発送完了メールも無かったし、なぁんか
やる事すげぇ雑な気がするんですけど…　２日発送って事は明日か明後日に
到着してくれる筈だがはてさて…