Ｒ．Ｉ．Ｐ

　＜訃報＞岡枝慎二さん７６歳＝映画字幕翻訳家
　http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050619-00000001-mai-peo
　
　残念である。
氏の代表的な翻訳作品、となると記事中にもあるように『スターウォーズ』になるんだろう
けど、私の持っているｄｖｄにも『ダイ・ハード』『エイリアン』『エイリアン２』など、
氏の翻訳作品はいくつもある。
　確かに若干の癖が気になる時もあったが、少なくとも戸田奈津子のように捏造したり意味
が違ったり人種差別ギャグを全部カットするとか映画の破壊しかしない業界ゴロ以下の屑、
下衆と違っていただけに今回の訃報は素直に残念だと思う。
　
　あぁ、「憎まれっ子、世に憚る」とは言うものの…
　色ボケ欲ボケの畜生の戸田奈津子なんかが何故、まだ生きているんだろう…
　どうやら神はいないようだが、岡枝氏にはＲ．Ｉ．Ｐ…