「ワケワカラン」(dvd雑記)
アマゾンから
「『チャーリーズ・エンジェル フルスロットル』のDVDが出ますよ〜」
ってSPAMに未練心を刺激されて見てみると、
「あれ? このジャケなの?」
と混乱してしまう。
<img src=http://images-jp.amazon.com/images/P/B00007G0LS.09.LZZZZZZZ.jpg>
↑『チャーリーズ・エンジェル フルスロットル』日本版
<img src=http://images.amazon.com/images/P/B0000C1HLF.01.LZZZZZZZ.jpg>
↑『Charlie's Angels - Full Throttle』 US・PG−13版
確かにキワドいシーンや格闘シーン等あるから、本国ではPGー13指定だが
日本では一般だったのかもしれない。
しかし…
パンフの表紙は
<img src=http://images-jp.amazon.com/images/P/B0000CDUPJ.09.LZZZZZZZ.jpg>
↑『チャーリーズ・エンジェル ツインパック』
って言うか
<img src=http://images.amazon.com/images/P/B00005JLYW.01.LZZZZZZZ.jpg>
↑『Charlie's Angels - Full Throttle』 US・UNRATED版
コレ、なんだよ(まぁ背景がファイヤーに変わってるけどサ)
リリースが一ヶ月しか違わないけれど、あ〜んなバカ映画(←ホメ言葉デス)
に字幕はいらないから、予約特典も利かして日本版の半額程度のUS版を入手
したいんだが…
<font size= 6 >「だからどっちやねん、
私らが映画館で観たのわッ!」</font>
ほんっと、ワケワカラン。