「どうなる事やら。」（ＤＶＤ個人輸入記）

　レスナーの個人ＤＶＤと個人的に好きなシュワちゃんの映画
『Last Action Hero』をアマゾンに注文したんだが、先程届いた
注文確認メールに今までに無い一文がついていた。

<font color= blue >Note:
Your order contains one or more Region 1 encoded DVDs (US & Canada).
Please be aware that your order is being shipped to
a country, or countries, that do not support region 1 encoded DVDs.
If you would like to modify your order, please visit Your Account.
To learn more about DVD encoding, visit the video question
section of the DVD store</font>

「be aware」の訳し方次第だとは思うんですが、
「発送はしねぇよッ！」
　と断言されたワケではなく、単純に
「あんさんの地域はリージョン「２」でっせ。
　頼みはったのは「１」ですけどええの？」
　って注意ぐらいだけだと思いたいのだが…

　どうなる事やら。