『SOUTH PARK』の劇場版の字幕、私もチョイと直裁的過ぎて<font color= blue >原語が音や韻を踏んでいるのを損なっている</font>のと、「言葉」の<font color= blue >過激さを強調する事への意識のシフトが強すぎて例えば「ドイツ人は変態」とか「カナダ人はマヌケ」とか「ユダヤの圧力かけ」といったアメ</font>…