2002-11-22から1日間の記事一覧
昨日の日記に書いたアメリカ版の『パトレイバー２』には英語の音声と字幕がついてる。正直言って英語吹き替えの演技レベルの低さには納得いかねぇんだけど、何故だか「字幕と吹き替えの英語が全然違う」 例えば字幕は日本語オリジナルの忠実な翻訳か？ とい…
昨日の日記に書いたアメリカ版の『パトレイバー２』には英語の音声と字幕がついてる。正直言って英語吹き替えの演技レベルの低さには納得いかねぇんだけど、何故だか「字幕と吹き替えの英語が全然違う」 例えば字幕は日本語オリジナルの忠実な翻訳か？ とい…
